赛捷软件论坛's Archiver

lynn.yu 发表于 2018-1-26 11:02

[V5、V6、V7功能解说] 如何支持像日语或韩语这样的复杂语言

[b]问题汇总[/b]
X3如何支持像日语或韩语这样需要特殊键盘输入过程的复杂语言,来应用于:
•        同时桌面端或者web客户端
•        数据的导入/输入
•        屏幕 / 消息 / 翻译


[b]系统模块[/b]
该解决方案适用于下列版本:Sage X3 V5、V6、V7


[b]详细说明[/b]
复杂的语言确实有通过键盘输入字符和单词的特殊过程(像中文、日文等)。此外,字符的显示可能会根据前面或后面的字符改变形状(像阿拉伯语,波斯语等)。

X3要如何管理这些语言的数据输入和显示?


[b]解决方法[/b]
没有特定的程序来支持韩文或日文或者任何其他复杂的语言。原因是,X3在理论上本来就支持所有可以用操作系统/浏览器录入和显示的Unicode语言和基础。

例如,日语键盘有集成在操作系统(Windows)中的选择系统,在这个选择系统中字符以平假名或片假名的形式录入,并通过汉字选择呈现出来,但选择系统是由或者Windows或Web浏览器管理的,而X3只是使用由这个系统提供的支持(就像中文拼音一样)。

字符的显示原理相同:X3接收一个Unicode字符,并凭借OS /浏览器的功能显示这个字符。

由此,这些语言与任何其他Unicode语言一样受到支持(并且保留了它们的输入和显示方法)。

而更改屏幕布局以支持从右到左输入或者垂直输入则受限于产品发展蓝图的决策,除非特别声明,否则不受支持。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.