[KB功能解说] 称重站或排程器（Ilog模块）中文本和消息未翻译

lynn.yu

适用产品版本
Sage X3 V6、PU8、PU9、PU10


模块
管理


问题概要
打开称重站或排程器时，发现文本和消息未翻译。


详细信息
这个问题是ILog中翻译管理造成的。


解决方法
已翻译的文件在以下目录中：

在V6中，文件存储在：<Fat client InstallDir>\lan
自PU8开始，文件存储在：<Ilog connector client InstallDir>\lan

X3ScaXXX.dbm用于称重站
X3OptXXX.dbm用于排程器

其中XXX指的是语言代码（ENG、BRI、FRA…）

在这些文件中有一个表头：
X3OptENG.dbm表头：
// IlvMessageDatabase 4 Tue Jan 20 11:49:49 2015
// Language: en_US
// Encoding: windows-1252

例如，你想要在一个法语工作站上以ENG（美国英语）启动排程器。

你需要在X3OptENG.dbm表头中将语言修改为目标工作站的区域设置：fr_FR
// IlvMessageDatabase 4 Tue Jan 20 11:49:49 2015
// Language: fr_FR
// Encoding: windows-1252